Folgendes ist nur meine Meinung, es gibt garantiert (gerade im Studiobereich) viele, die das anders sehen:
Kopfhörer ersetzen keine Monitore. Warum, wurde schon oft gesagt. Stichwort Stereoabbildung! Allerdings ergänzen sie, wie Notas schon gesagt hat, die normale Abhöranlage sehr gut. Besonders wenn es um Feinheiten wie Resonanzen finden etc geht.
Dann: Müssen es unbedingt Studio-Monitore sein? Jein!
Bis zu den HS80 macht es meiner Meinung nach nicht viel Sinn, viel Wert auf den Zusatz "Studio-Monitor" im Produktnamen zu achten. Viele (etwas hochwertigere) Hifi-Lautsprecher stehen Monitoren in nichts (Impulsverhalten, Frequenzgang, Abstrahlverhalten, etc.) mehr nach!
Das bedeutet natürlich, dass man Passiv aufbauen muss. Der Vorteil daran: Man kann immer wieder um ein passives Paar erweitern, ohne einen neuen Verstärker zu kaufen. Fast jeder gute Amp hat mehrere Ausgänge.
Klar, hat Passiv einige Nachteile gegenüber aktiven Systemen.
Ich bin jedoch der Meinung, dass gerade im Homerecording-Bereich, die Vorteile von Aktivsystemen einen vernachlässigbaren Einfluss haben.