Es kommt immer darauf an was man gerade schaut, aber eigentlichen kann man sich Filme und Serien nur im Originalton geben. Wenn man einmal Blackadder oder Black Books auf deutsch gesehen hat, will man es nie wieder sehen, weil der Humor einfach nicht rüberkommt.
Einzige Ausnahme die ich bisher gefunden habe ist die Serie Die Zwei, die war auf deutsch wesentlich unterhaltsamer als im englischen Original.