Eine meiner absoluten Lieblingssendungen!
Staffel 1-3 waren grandious!
Weiß einer von euch, wann Staffel 4 bei uns beginnen soll?
Eine meiner absoluten Lieblingssendungen!
Staffel 1-3 waren grandious!
Weiß einer von euch, wann Staffel 4 bei uns beginnen soll?
Die ersten beiden Folgen findest du in der OmU Fassung auf diversen Stream-Seiten.
Das ist mir durchaus bewusst Furio, allerdings würde es mich brennend interessieren, wann releaseday in Deutschland ist.
Da kannste noch lange warten.
€: schau auf der ARTE HP nach, vllt findeste da Infos.
kam die 3te staffel schon auf arte?
ZitatOriginal von Homer
kam die 3te staffel schon auf arte?
ZitatFür Deutschland und Frankreich hat der Sender ARTE die Rechte gekauft und strahlte die ersten beiden Staffeln vom 9. Oktober bis zum 11. Dezember 2010 aus. ARTE plant die dritte Staffel ab dem 11. Oktober 2011 auszustrahlen
Ich kenn das nichtmal
ZitatOriginal von Assassin 7
Ich kenn das nichtmal
das macht dich nicht cooler
ZitatOriginal von Homer
das macht dich nicht cooler
Ich schau kaum TV, aber wenns cool ist kann ich mal anfangen es anzuschauen. Empfehlenswert?
Auch wenn du explizit nach Deutsch gefragt hast...frage ich dich warum?
Da ist die Synchro so derbst verkackt. Nicht nur stimmlich, nein, sondern auch die üblichen Übersetzungsfehler. Aus der ersten Staffel:
"What do you see?"
"Cowshit"
"what?"
"Ah, these things where the cows sleep" (oder so)
Den Witz mit cowshit und cowsheet ham se übersetzt mit:
"Was siehst du?"
"Kuhscheiße"
"Was?"
"Na ja, die Dinger in denen die Kühe schlafen"
......
Lieber auf Qualität setzen und das Original gucken, nur gut gemeint.
ZitatOriginal von Freyk
Eine meiner absoluten Lieblingssendungen!
Staffel 1-3 waren grandious!
Weiß einer von euch, wann Staffel 4 bei uns beginnen soll?
Bevor ich dir sage, wann die 4 Staffel kommt sagst du mir erstmal was das ist
Wie genial die letzte Folge war.
Vor allem die Szene mit Steven Bauer...
[YOUTUBE]XlOYpGxNO3s[/YOUTUBE]
Gleich gibts auch schon die Subs für die Nächste Folge....
4ter November kommt die 4 Staffel in DE, wie ich gelesen hab, auf nem PayTV Sender.
das Ende der vierten Staffel ist auf jeden Fall als grandios zu bezeichnen!
Guck das seit 2 Wochen wie ein verrückter, erst jetzt entdeckt! Bin grad bei der 3.Staffel und bis jetzt echt jede Folge übertrieben gut ...
die 4. staffel wird seit dem 11.11. auf deutsch übertragen
aber auf einem pay-tv sender glaub ich,
sonst läuft das immer auf arte
weiß jemand wie viele staffeln es geben soll?
kenn das nich sollte ich das ändern?
ZitatOriginal von KiNg_JeMsEn
kenn das nich sollte ich das ändern?
Aufjeden !!
ZitatOriginal von ZeriouS
die 4. staffel wird seit dem 11.11. auf deutsch übertragen
aber auf einem pay-tv sender glaub ich,
sonst läuft das immer auf arte
weiß jemand wie viele staffeln es geben soll?
2012 soll die fünfte und letzte staffel kommen. serie ist eine der genialsten, wenn nicht die genialste die ich je gesehen habe. staffelfinale der 4ten ist eigentlich kaum noch zu toppen
Gerade eben die Folge 12 von Staffel 4 gesehen. Kommt ja noch eine und ich bin zieeeeemlich gespannt
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!